Andreas Gabalier singt jetzt auf Italienisch - das steckt dahinter

Da dürften einige seiner Fans verwundert mit den Ohren schlackern. Nach einer selbst gewählten Pause gibt der selbsternannte Volks-Rock’n’Roller Andreas Gabalier (41, „Hulapalu“) am heutigen Samstagabend (29. August) sein TV-Comeback in der „Giovanni Zarrella Show“ (ZDF).

Doch die Überraschung: Sein neues Lied ist nicht auf Deutsch. Gabalier zu BUNTE.de: „Ich habe einen super Italo-Song am Start zusammen mit dem Pietro Basile. Zum ersten Mal habe ich auf Italienisch gesungen – mit viel positiver Resonanz.“ Das Duett heißt „Una canzone per te“, und es handelt sich dabei um eine italienische Neuinterpretation von Gabaliers eigenem Mega-Hit „I sing a Liad für di“ (2010).

Andreas Gabalier: „Bin mit Italienisch großgeworden“

Doch was steckt eigentlich dahinter, dass Gabalier nun auch noch auf Italienisch singt? Der Sänger zu BUNTE.de: „Ich bin mit Italienisch in der Schule großgeworden. Die Nähe zu Italien war ein riesiger Vorteil. 17 Minuten bis zur Grenze. Da habe ich jede Menge Kurzausflüge gemacht. Man muss da einfach Italienisch können. Sonst geht es dir wie den deutschen Urlaubern, und du kriegst keinen Tisch im Restaurant.“

Das Duett mit Basile ist allerdings kein einmaliger Ausflug in fremde Sprachgefilde. Mit dem zweifachen ESC-Gewinner Johnny Logan (72, „Hold Me Now“) aus Irland hat Gabalier ebenfalls ein Duett aufgenommen – in englischer Sprache.

ANZEIGE

ANZEIGE

Im Oktober kommt Andreas Gabalier auf Tour

Gabalier erzählt, woher er und Logan sich kennen: „Wir habe uns bei der ein oder anderen TV-Show gesehen und sehr wertgeschätzt. Ich war immer verwundert, wie sehr er über meine Laufbahn im Bilde ist. Er hat mich im vergangenen Herbst angesprochen, ob er mir einen Song namens 'Whiskey And Wine' schicken darf. Den hätte er für mich geschrieben. Ich hatte ihm vorher erzählt, dass wir in diesem Jahr zehn Jahre 'Volks-Rock'n'Roller Unplugged'-Jubiläum haben und dass ich mich riesig freuen würde, wenn wir den Song gemeinsam einsingen würden.“

Wer Gabalier nach seinem Auftritt in der „Giovanni Zarrella Show“ auch mal live sehen möchte, kann das ab 14. Oktober. Dann ist der Künstler auf großer Deutschland-Tour.