Deutsche Bahn: Alkoholverbotsschild sorgt für Gelächter

TTS-Player überspringen↵Artikel weiterlesen

Mannheim – Pleiten, Pech und Pannen – daran sind Bahn-Fahrgäste gewöhnt. Auch beim neuen Alkoholverbot läuft nicht alles rund. So sorgt ein Verbotsschild am Bahnhof Mannheim jetzt für Gelächter. Denn auf dem Hinweis für internationale Reisende fehlt ein entscheidender Buchstabe.

Auf Deutsch steht auf dem Schild für Fahrgäste „Alkoholkonsumverbot“. Für internationale Gäste heißt es daneben „Alcohol consumtion ban“. Zwar versteht jeder, was damit gemeint ist, allerdings vergaß die Bahn bei dem englischen Wort das „p“! Korrekt müsste es „consumption“ heißen. „Der Konsum von Alkohol ist im gesamten Bahnhof verboten“, oder korrekt auf Englisch: „Consuming alcohol ist forbidden in this station“. Auf Reddit amüsieren sich Nutzer über das Schild an den Gleisen. Ein User mutmaßte laut „Nordkurier“: „Vielleicht war der Designer betrunken.“

Bahn tauscht Pannen-Schild aus

Im Netz fragten sich Nutzer, ob das fehlerhafte Schild in großer Stückzahl produziert wurde. Doch der Konzern gibt Entwarnung.

Eine Bahnsprecherin erklärte laut „ Nordkurier" : „Hier ist ein bedauerlicher Fehler unterlaufen, das Schild wird nächste Woche ausgetauscht. Das Schild wurde nur regional in Mannheim aufgehängt".

Ein „p" vergessen – das kann ja mal passieren.