Deutsche Redewendungen wörtlich übersetzt auf Englisch

Es muss nicht alles immer nur Sinn machen. Es reicht auch manchmal, wenn es einfach nur Spaß macht, oder? Mit genau diesem Gedanken sammeln wir hier gemeinsam absurde Übersetzungen. Deutsche Redewendungen, die auf Englisch total witzig klingen, wenn wir sie wortwörtlich übersetzen.

Übersetzte Redewendungen anhören

Liste mit lustigen Redewendungen wörtlich übersetzt

Lustige Sammlung in den Kommentaren

Zum Anhören: Deutsche Redewendungen wörtlich übersetzt

Natürlich machen wir den Anfang. Denn im Netz ist das ja so ein bisschen ein Dauerbrenner. Diese Übersetzungen kommen immer mal wieder auf und machen einfach jedes Mal wieder Spaß.

Keine Zeit zu lesen? Kein Grund, den Spaß zu verpassen! Hier kannst du dir alles zu den wörtlich übersetzten Redewendungen auch anhören:

Hast du auch welche? Dann schreib uns gern in die Kommentare unter diesem Artikel und wir sammeln gemeinsam weiter! 👇

Deutsche Redewendungen, die übersetzt auf Englisch einfach witzig klingen

Weil so viele tolle Kommentare aus der Community kommen, schreiben wir unsere Liste hier gerne weiter und ergänzen regelmäßig. Hier sind unsere liebsten Redewendungen:

Deutsche Redewendungen sind einfach großartig. Gerade, wenn man sie wörtlich nimmt und sich bildlich vorstellt ... diesen Spaß haben wir uns hier erlaubt:

„Wolf im Schafspelz“ SWR3 Quiz mit lustigen Redewendungen – wie viele hast du richtig?

In der deutschen Sprache gibts viele tolle Redewendungen und Sprichwörter. Aber weißt du eigentlich, was sie bedeuten? Teste dich hier in unserem lustigen SWR3 Quiz!

SWR3Land sammelt deutsche Redewendungen, wörtlich übersetzt auf Englisch

Es gibt doch sicherlich noch sehr viel mehr Redewendungen aus dem Deutschen, die übersetzt auf Englisch total witzig klingen, oder? Schreibt uns unter diesem Artikel in die Kommentare, wir sammeln gemeinsam weiter! 👇

Danke an alle, die hier schon so fleißig kommentieren. Wir lachen sehr und freuen uns über all die witzigen Ideen! Macht einfach weiter, es ist so großartig! #binnurfürdiekommentarehier 😅