Hier stimmt fast nichts
Vergangene Woche kam endlich die heiß ersehnte fünfte und letzte Staffel von „Babylon Berlin“ raus und es war eine der größten Enttäuschungen, die ich bei einer Serie je erlebt habe. Seit über einem Jahr habe ich mich auf die Fortsetzung gefreut und frage mich, wie man eine geniale Serie so kaputt machen kann.
Hatte Volker Bruch keine Lust mehr zu drehen?
Vergangenen Sommer habe ich zum ersten Mal „Babylon Berlin“ angefangen zu schauen und war geradezu süchtig. Ich habe Folge für Folge um Kommissar Gereon Rath und Charlotte Ritter verschlungen. Die Fälle, die Storyline, das Set – alles hat mich begeistert.
Ich dachte wirklich: Die Deutschen können doch geniale Serien drehen! Aber als ich vergangene Woche voller Freude und Erwartung die fünfte Staffel anfing, war ich schon während der ersten Folge gelangweilt. Auch durch die Zweite und Dritte musste ich mich quälen.
Denn Gereon Rath fand in den ersten vier Folgen kaum statt, dabei baut die Serie genauso wie die zuvor erschienen Bücher doch auf ihn auf. Da frage ich mich: Hatte Schauspieler Volker Bruch einfach keinen Bock mehr? War er der Produktion zu teuer? Oder warum war er kaum zu sehen?
Die Serie weicht weit von den Büchern ab
In den Büchern von Volker Kutscher ist das nämlich anders. Da geht es fast ausschließlich um Gereon Rath. Und generell weicht die gesamte Geschichte von den Büchern ab. Während sie 1933 mit dem Aufstieg der Nationalsozialisten endet, geht es in den Büchern noch bis 1938 weiter.
Ja, die Serie musste ein Ende finden. Aber es geht mir gehörig gegen den Strich, dass Filme- und Serienmacher heutzutage immer meinen von dem Original weggehen zu müssen. Wenn das Original nicht so genial wäre, hättet ihr doch gar nicht erst angefangen, es zu verfilmen? Das ist kreativer Irrsinn, der hier betrieben wird.
Volker Kutscher hat der Produktion freie Hand gelassen und das war meiner Meinung nach sein größter Fehler. Gereon Rath ist in den Romanen kein traumatisierter Kriegsveteran und kein Morphiumsüchtiger. Das hat die Serie erfunden. Charlotte Ritter stammt im Buch aus bürgerlichen Verhältnissen und studiert Jura. Die Serienfigur, die sich als Gelegenheitsprostituierte durchschlägt, ist eine Neuschöpfung und wächst über die Staffeln zur gleichberechtigten, zeitweise dominierenden Hauptfigur, was es bei Kutscher nie gab.
Der Charme der Serie ist durch die Handlung leider verloren gegangen. Nicht eine Sekunde hat Gereon Rath als Mordkommissar ermittelt, stattdessen wurde er plötzlich zum Attentäter, indem er Adolf Hitler töten wollte. Das so übrigens auch nicht in den Büchern vorkommt. Rath versuchte weitestgehend unpolitisch zu sein.
Mit den Animationen haben sich die Serienmacher blamiert
Und das Peinlichste an der Geschichte: Die Animationen. Angefangen beim Kölner Karneval bis hin zum Feuer im Reichstag hat die deutsche Technik kläglich versagt. Während wir in Zeiten von „Marvel Avengers“, „Avatar“ und „Jurassic World“ leben, schaffen es die Deutschen nicht einmal eine einzige Animation realistisch aussehen zu lassen.
Beim Kölner Karneval verwendeten die Serienmacher altes Videomaterial und fügten Gereon Rath und Edmund Forster in die Szenen ein – und das sah man! Noch schlimmer war aber, dass sie die Bildqualität plötzlich auf 1950 zurückgesetzt haben. Erst nach kurzer Zeit wurde zurück auf Ultra HD gewechselt. Hab ich noch nie erlebt und will ich auch so nie wieder sehen.