Netflix ergänzt Simulcast-Synchro und kündigt neuen Katalogtitel an

Der Streaming-Dienst Netflix hat sein Anime-Programm mit einem Synchro-Upgrade aufgestockt und zusätzlich einen neuen Katalogtitel für nächste Woche angekündigt. Wir fassen die Details nachfolgend für euch zusammen. Neue Synchro und Katalogtitel Die erste Episode der Anime-Umsetzung von »Chainsmoker Cat« steht ab sofort zusätzlich zum japanischen Originalton auch mit deutscher Synchronisation zur Verfügung. Weitere Episoden folgen jeden Donnerstag. Darüber hinaus nimmt Netflix am 25. Juli 2026 die Comedy-Serie »Beelzebub« mit deutscher und japanischer Sprachfassung in sein Programm auf. Ob direkt der komplette Anime bereitgestellt wird, ist aktuell noch nicht bekannt. Unterhalb dieser Zeilen gibt es alle Einzelheiten zu den in diesem Artikel erwähnten Titeln. Mit einem Klick kommt ihr zu mehr Informationen. Neu auf Netflix: Ab sofort: »Chainsmoker Cat« (Synchro) Ab 25. Juli: »Beelzebub« Ab sofort: »Chainsmoker Cat« (Synchro) Episoden: 1 verfügbar (Neue Folge am Donnerstag) Sprache: Deutsch, Japanisch (UT) Hinweis: Die deutsche Synchronfassung erscheint jeweils zwei Wochen nach dem OmU-Simulcast Stream: Netflix Handlung: Yani kämpft seit Jahren gegen ihre Nikotinsucht an, doch jeder Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören, scheitert. Gleichzeitig machen ihr Arbeitslosigkeit, Geldsorgen und Mietschulden das Leben schwer. Obwohl Familie und Freunde ihr beistehen, droht sie immer tiefer in ihre selbstzerstörerischen Gewohnheiten abzurutschen. Ab 25. Juli: »Beelzebub« Verfügbar ab: 25. Juli 2026 Sprache: Deutsch, Japanisch (UT) Stream: Netflix Handlung: Der gefürchtete Oberschüler Tatsumi Oga entdeckt eines Tages ein Baby, das sich als Sohn des Dämonenkönigs entpuppt. Widerwillig wird er zu dessen Ziehvater und gerät dadurch in einen turbulenten Alltag voller Dämonen, Schlägereien und übernatürlichem Chaos. © Ryuhei Tamura / SHUEISHA, Beelzebub Production Committee