Panne sorgt für Ärger bei Melissa Naschenweng: KI macht „Ich steh auf die Nazis“-Untertitel

Das Management der österreichischen Schlagersängerin Melissa Naschenweng (35), die sich kürzlich zum Thema Gendern äußerte, hat die automatische Untertitelfunktion auf Facebook abgeschaltet. Hintergrund ist ein gravierender Fehler der von Meta genutzten künstlichen Intelligenz bei der automatischen Spracherkennung.

„Ich steh auf die Nazis“: KI macht schweren Untertitel-Fehler bei Melissa Naschenweng

Wie das Nachrichtenportal „Tiroler Tageszeitung“ berichtet, hatte die 36-jährige Musikerin ein Video mit einem Rückblick auf ihre Konzerte in Tirol geteilt. Bei der automatischen Transkription ihres im Kärntner Dialekt gesungenen Hits „I steh auf Bergbauernbuam“ erstellte die Software fälschlicherweise den Untertitel „Ich steh auf die Nazis.“

Nachdem irritierte Reaktionen in den Kommentaren unter dem Videobeitrag aufgetaucht waren, zog das Team des Schlagerstars umgehend Konsequenzen. Schließlich erklärte das Management von Melissa Naschenweng, die sich gerade im Badeanzug zeigte, gegenüber der „Tiroler Tageszeitung“: „Wir versuchen der Ursache auf den Grund zu gehen und haben zur Sicherheit die Funktion vorerst auf Facebook deaktiviert.“

Melissa Naschenweng kontert Hate-Kommentare zu ihrem Look

Melissa Naschenweng, die über „Angst im eigenen Land“ sprach, selbst hat sich bisher nicht direkt zu dem technischen Fehler geäußert. Sie reagierte stattdessen auf Instagram und Facebook allgemein auf kritische Kommentare zu ihrem Auftreten und ihrem Image als sogenannte „Alpenbarbie“.

Auf die Aufforderung eines Nutzers, sie solle lieber Barbie spielen anstatt Harmonika, konterte sie pfiffig: „Ich spiel' beides!“ Zudem veröffentlichte sie ein klares Statement gegen Missgunst in den sozialen Netzwerken.